to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to rise; to erect; to get up
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to be exhausted; to be worn out
to walk someone off (e.g. to the police station)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
at that time; in those days; at that moment; then
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
even if not; even without
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
under one's arm; (in) the armpit
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
respect; esteem; reverence; honour; honor
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)