a pair (of shoes or socks)
a step; short distance; short time
difficult to ...; hard to ...
(electric) torch; flashlight
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
apiece; each; at a time; piecemeal
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
evening meal; dinner; supper
study; diligence; discount; reduction
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
somehow; for some reason; without knowing why
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
scene; sight; scenario; setting
to walk noisily; to walk loudly
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
something wrapped in a furoshiki
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
end (of a street, hallway, etc.)
stairs; stairway; staircase
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
many; much; plenty; hardly
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to wait and see; to see how the land lies
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
available room (hotel); vacancy; room to let
to slide into; to slip into