jpdb beta

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

purpose; goal; aim; objective; intention

3

overanxiety; needless worry

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

failing college entrance exams and retaking them a year later

1

European roe deer (Capreolus capreolus)

8

coward

2

to be reliable

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

he; she; that person; (arch.) you

1

pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness

1

four people

3

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

3

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

2

opinion; view; comment

1

to state; to express; to mention

1

middle of the night; dead of night

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

nine o'clock

2

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

32

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

15

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

Ueno Park

1

vagrancy; vagabondage; wander around

2

pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

1

meeting; assembly; party; society; association; club

1

president (of a society); chairman

1

helper; assistant; help

1

at times; occasionally

2

commander; commanding officer; CO

1

danger; peril; hazard; risk

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

3

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

tone (of voice); manner of talking

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

to call; to summon; to send for; to call together

1

each; respectively

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

wall; fence

13

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

4