anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
please (give me); please (do for me)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
he; she; that person; that; that one; that thing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
shall ...; to assume; to suppose
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
dwelling; house; residence; den; habitat
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
assistant; helper; assistant (to a professor)
such; this sort of; like this
(police) detective; criminal matter
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
just past noon; afternoon
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to get information out of a person; to begin listening
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
old person; senior citizen; the aged; the elderly
eccentric; oddball; character; weirdo
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
moat; fosse; canal; ditch
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
Osaka (city); (arch.) large hill
attention; notice; care; caution; advice; warning
pardon; forgiveness; exemption; permission