whispered conversation; whispering
false name; alias; assumed name; pseudonym
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
discovery; detection; finding
explanation; exposition; description; account; caption; legend
marriage breakup; divorce; engagement breakup
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
may; might; perhaps; may be; possibly
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
invoice; consignment note; sender's copy; receipt of shipment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
another (person); the other person; one more (person)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
shipping or forwarding agency
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
store; shop; establishment; restaurant
telephone directory; telephone book; phone book
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
grandfather; male senior-citizen
to creep in; to steal in; to sneak in
time; hour; period; class
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
girl; daughter; baby girl; young woman
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
contest; comparison; competition
briskly; quickly; promptly
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
please (give me); please (do for me)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
he; she; that person; that; that one; that thing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
shall ...; to assume; to suppose