full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to complain about; to grumble; to make an excuse for
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
apiece; each; at a time; piecemeal
to reach the point that; to come to be that; to turn into
frequent; continual; constant; great; intense; strong
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
place; spot; grounds; arena; stadium; range
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
elementary school student; primary school student; grade school student
pupil in ... year; student in ... year
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
area; vicinity; side; edge; circumstances
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
clanging; empty; deserted
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
cave; cavern; den; grotto
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...