jpdb beta

gruff voice

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point

1

door; gate; opening; title page

8

covered with weeds

1

where to?; whither?

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

direct unforked road; straight path

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

branch road; byroad; side street; digression

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

2

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

(romantic) love

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

1

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

2

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

once more; again

1

one by one; one each; one at a time

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

10

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

flat; even; level

2

to borrow; to take out

1

just now; a little while back; a short time ago

1

police officer; policeman; constable

5

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

2

to count; to enumerate

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

2

jurisdiction

2

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

armpit; axilla

1

thus

2

to change one's clothes

1

acquaintance

1

not necessarily so; is not always true

1

hat; cap

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2