to keep a promise; to keep one's word
to lock up; to shut up; to imprison
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
in search of; in order to look for
this is why; this means; it is the case that
handful; small amount; small number
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
unexpected; unforeseen; inconceivable
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to order; to command; to appoint
to go out and away; to leave
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
anything and everything; from top to toe; from A to Z
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
work; labor; achievement; performance; salary; income
dozens; scores of; decades
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
make-up; makeup; cosmetics
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)