jpdb beta

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

5

tightly; firmly; fast; sharply; keenly

1

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

4

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

beast; brute; animal

1

sound of water

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

2

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

terminus; last stop (e.g. train)

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

electric fan

1

thinly; slightly; vaguely; a little

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

the people; citizens; the populace

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

celebrated personage; big-wig; person in a high position

1

with these words; while saying

3

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

trousers; pants

3

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

6

glove; mitten; mitt

1

room; apartment; flat

1

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

in addition; besides

1

third stage; three stages

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

17

to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

Buddhist (household) altar

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

I see; that's right; indeed

2

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

black magic; sorcery; magic tricks; juggling

11

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

11

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

to push away; to push aside; to shove

1