to have a reason; to have an excuse
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
key; lock; key (to a problem); clue
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
shelf; ledge; rack; trellis
different form; different shape
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one thin flat object; one sheet
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
serves you right!; see what happens!
to switch off; to turn off
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
scene; sight; scenario; setting
to fall completely silent; to become still as death
with a click (door sound); with tenseness or firmness
other side; opposite side; other party
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be silent; to say nothing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be breathtaking; to be stifling
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in the meanwhile; during the time
even; (if) only; just; besides; on top of that
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to be surprised; to be astonished
pretext; pretense; pretence
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
all; entire; whole; altogether
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
attention; notice; care; caution; advice; warning