to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
quickly; calmly; intently
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to jump at; to be attracted by
to hide; to conceal oneself
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to shout (in anger); to yell
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
late at night; small hours of the morning
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
each house; every house; many houses
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to recall; to remember; to recollect
to run down (stairs, etc.)
living room (Japanese-style)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
house (e.g. of Tokugawa); family
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion