to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to make an appearance; to show up
goggling; rolling (one's eyes)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (in contrast to something that is not the case)
fellow; guy; thing; object; he; she
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
distance across; diameter
be considered; be deemed; be thought to be
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to break through; to penetrate; to pierce
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse (physically or emotionally); to fall down
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before I knew it; next thing you know; when I came to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
scene; sight; scenario; setting
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
as it is; as one likes; because; condition; state
moving about; stirring about
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)