painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to suffer; to groan; to be worried
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to telephone; to make a phone call
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
public telephone; pay phone
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
door (Western-style, car, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
place; spot; address; district; area; one's house; point
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
black lustre; black luster
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
beyond that point; after that
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
tail (animal); tail end; tip
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
what; how many; many; a lot of; several; a few
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
each; respectively; individually; separately
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
key; lock; key (to a problem); clue
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
all; completely; totally; entirely; thoroughly