certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
event; affair; incident; case; plot; trouble
junior high school; middle school; lower secondary school
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
confections; sweets; candy; cake
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
skillful; skilled; proficient; flattery
department store; department
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
department (in an organization); division; club; part; component; category
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid