front; frontage; facade; main
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in comparison to; rather than
(some) more; even more; longer; further
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
both hands; both arms; ten
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
gem; jewel; precious stone
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
to be (in contrast to something that is not the case)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
all over the body; from head to foot; all over
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
glass sphere; glass bead; glass marble
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
afterwards; at a later time; later on; after some time
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
all; entire; whole; altogether
counter for articles; counter for military units; individual
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain