soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
big man; large man; tall man; giant
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
although; despite; whereas; while; if only; I wish
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
honorific/polite/humble prefix
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dispersal; scattering; discrete
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tottering; staggering; faltering; reeling
(a) little; somewhat; somehow
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
human being; human; person; character (of a person)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
at; in; at; when; by; with; and then
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
feeling; sense; impression
face; visage; look; expression; honor; honour
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
looking from the side; looking aside
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sleepwalker; somnambulist