thinking; thought; idea; notion; intention; plan
that child; that kid; that boy; (arch.) you
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to amuse oneself; to make merry
each house; every house; many houses
scene; sight; scenario; setting
hardly any; almost nonexistent; very little
naturalization; naturalisation
to lock up; to shut up; to imprison
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pilgrimage; travelling around (by a monk)
half a ken (3 shaku, approx. 0.91m)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
theatre; theater; playhouse
clanging; empty; deserted
filthy; dirty (looking); drab
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to be flustered; to lose one's presence of mind
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large