indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; how about
bad karma; sinful deed; evil deed
house; home; one's house; one's home; one's husband
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; and then; thus; and now; and finally
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
great rival; powerful enemy; archenemy
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
club; fraternity; sorority; clubhouse
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
than; from; out of; except; but; more
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
like; similar to; as with; in the same way
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
event; affair; incident; case; plot; trouble
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
the people; the public; the world
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
every (usu. with events, e.g. every weekend); each