surprise; astonishment; wonder; amazement
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
society; the world; the times
will; probably; may; I think; surely; I hope
while; during; while; although; all; both
three; three years of age
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
even; even if; even though; because of; on the grounds that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
world; society; life; lifetime; age; era; reign
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
in that way; thus; so; so?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hamlet; subunit of village; burakumin area
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
truth; reality; truly; really; absolute truth
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
before the gate; in front of the gate
in the earth; in the ground; underground
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
maid; helper; help; assistance
another (person); the other person; one more (person)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to throw into; to toss into