attentive; cautious; careful; watchful
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
empty; hollow; bare; vacant; deserted
portable safe; portable cash box
such; like that; in that way
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to be manageable; to be able to handle
to install; to equip; to mount
entertainment; amusement; fun
explanation; commentary; exposition; elucidation
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to point (gun at); to hold under one's nose
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
straw doll; straw figure; straw effigy
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
immediately; right away; on the spot
approval; agreement; support; favour; favor
pardon; forgiveness; exemption; permission
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
number of days; period of days; daily interest rate
decomposition; ulceration
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
candy fashioned in human and animal forms
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox