to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
while; during; while; although; all; both
movement; move; motion; trend; development; change
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
scary; frightening; eerie; dreadful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
off period; off season; slack season
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
(public) notice; attention; public eye; public gaze
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
strange; odd; peculiar; queer; curious
present age; present day; today; modern era; modern times
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to use; to make use of; to utilize; to utilise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
winner; victor; conqueror
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)