to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
manly; masculine; like a man
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
regarding; in; to; towards; with regards to
coincident with; while; simultaneously
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
plainly; clearly; vividly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
expectation; assume will happen; forecast
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
condition; figure; appearance; voice
technique; art; skill; move
number one; first; best; most; game; round
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
without permission; without notice
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
use; application; employment; utilization; utilisation
it is not (like that) either
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
prudence; discretion; thought
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
aroma; fragrance; scent; smell
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to discuss; to talk together
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)