something; some kind of; for some reason
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
ornamental ridge-end tile
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
black lustre; black luster
naughty; mischievous; unruly
every person; every mouth; every entrance
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
that gentleman; that lady; he; she
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
greenish nasal mucus; green snot
one's son; you little bastard; you little brat
together; jointly; at the same time; with; both
show; exhibition; spectacle
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
irritating; aggravating; upsetting
unexpected; unforeseen; inconceivable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
these guys; these fellows
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
faint; trance; swoon; stupefaction
end; close; finish; noh dance in plain clothes
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later