jpdb beta

miscellaneous; mixed; unorganized

2

making; forming; cultivating; form; appearance

2

countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick

3

to be second to none (in)

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

disguise; masquerade

1

small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

1

colleague

1

country samurai

2

son; punk; brat; penis

2

to jest; to joke

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning)

1

secret; private; surreptitious

1

like that; so

1

companion

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

overhear; happened to hear that

1

secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

2

just as I thought; as expected; that's why

2

grounds; premises

1

vegetable garden

1

roof

2

kitten; small cat

1

beckoning

2

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

3

accepting with pleasure

2

the other day; recently; this time; on this occasion

1

little grebe (Tachybaptus ruficollis); grebe

1

lake (in place names)

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

2

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

address; lodgings; accommodation

1

outside Kyoto or the capital

3

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

2

layperson; layman; laywoman; country home; farmhouse; cottage

1

stock; goods on hand

1

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

to have an interest (in)

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

follower; attendant; valet; servant

1

inside the capital

2