to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
grand; far-reaching; ambitious
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
pail (for water); bucket; cistern; water tank
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
to play (a stringed or keyboard instrument)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
beat; palpitation; pulsation; throbbing
dubious; puzzled; suspicious
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
at full speed; as fast as one's legs can carry one
carefree; free from worry
husband; master (of a house, shop, etc.)
bedside; near one's pillow
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
lively; active; vigorous; animated; brisk
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
gaiters; leggings; puttees
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
gatekeeper; doorman; porter
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
garden; trees and flowers in a garden
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
hereditary custom; surviving tradition; teachings passed down from previous generations
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.