to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
immediately; right away; at once; easily; readily
along the way; along the road
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
kidney inflammation; nephritis
clicking; clopping; clacking
sweating easily; profuse sweater
excess flesh; surplus fat; flab
to be conspicuous; to stand out
not a little; not a few; considerable
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
red cloth; red background
brocade; fine dress; fine clothes
earnestly; immediately; exactly
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
wakizashi; short sword worn by samurai
shin guards; shin pads; greaves; leggings
unit of weight, approx. 3.75 kg
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament