gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
heavy sweating; a great deal of sweat
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
samurai general (esp. during the Sengoku period)
ceremony; celebration; law code
medicine; the healing art; healing; doctor
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
scissors maneuver (in wrestling, judo, etc.); scissors manoeuvre; belt; waistband
throne; (the place of) a nobleman's seat
leopard (Panthera pardus)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
one breath; chug!; drink!
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
clouds that stand like a mountain peak during the summer
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
description; describing; depicting
swirling current; eddy; whirlpool; eddy current
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
departure for a specified destination
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to shake off; to throw off
affected part; diseased part; wound
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
thunder; thunderclap; crash of thunder
noisy; confused; uproarious
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity