falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
feces (esp. animal); excrement; dung
brush and ink; writing; drawing
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
facing south; southern exposure
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
as a matter of fact; to tell the truth
condition; state; health; state (of health); way; manner
habit; (social) custom; practice; convention
to escape from; to get out
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to encamp; to take up positions
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
harbor; entrance to a harbor
smouldering fire; smoldering fire; embers
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
detached force; detachment
to push aside; to push one's way through
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)