jpdb beta

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

both parties; both sides

1

to hasten to join; to hurry to visit

1

old friend; old pal

2

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

1

flood of emotions; many thoughts

2

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

1

brilliant; bright; radiant

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

5

(divine) punishment; curse; retribution

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

Narimasa

2

person

1

wet nurse; nursing mother

1

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

3

former lord

1

phew; whew

2

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on

1

all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

prowess; gallantry

1

recycled cloth

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

3

to stretch (one's body)

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart

1

to begin; to set about; to start

1

funeral

1

a long march

2

to pass judgment (judgement); to make a decision

1

to name; to call by name; to mention by name

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

impetuousness

2

in order to do; for the purpose of doing

1

side road; shortcut

3

-fold; -ply

2

suicide corps

2

someone

1

preparedness for death; do-or-die spirit

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

9

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation

1

anyone can see that; it's obvious that

1

small war flag attached to the back of one's armour during battle

1