division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
Boy's Day celebration (May 5)
twelfth day of the month; twelve days
splendour; splendor; magnificence; grandeur
banner (imperial, shogun, etc.); standard
horse tack; horse gear; harness
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to unfold; to unroll; to open
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
fifteenth day of the month; fifteen days
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
crucian carp (Carassius spp.)
seventeenth day of the month; seventeen days
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
wheat field; barley field; cornfield
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
sixteenth day of the month; sixteen days
cut; clip; shear; reap; trim; prune
house for rent; rented house; renting a house
district; region; the country; countryside; civilian society
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
deployment; disposition; posting; stationing
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
on the occasion of; at the time of
container; receptacle; case; inserting; putting in
cannot suppress one's anger; cannot stomach
bone; firm; uncompromising
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)