advance; moving forward; progress
recklessness; foolhardiness
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
victory; triumph; conquest; success; win
nothing; naught; nought; un-; non-
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
minute; meager; meagre; mean
throughout; over a period of ...; over a span of ...
being excessively cautious; (lit.) knocking on a strong stone bridge before crossing it
doctrine; rule; principle; -ism
printing type; movable type; printed text; print
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
observation; survey; watching
difference; variation; difference
most part; greater part; majority
to bring; to take; to bring about
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
(how) many times; (how) often
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
counter for articles; counter for military units; individual
one-by-one; separately; in detail
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
dull; slow; stupid; dull-brained
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)