jpdb beta

group leader

9

moon over a mountain

5

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

8

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

13

tumor; tumour; swelling

2

tumor; tumour; swelling; boil; abscess

2

washtub for horses; horse tub

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

12

shin; shank; lower leg

2

to be peevish; to sulk; to pout

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

20

someone; somebody

24

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

15

no!; no no!; no, not at all

3

to live; to make a living; to get on with

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

5

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

3

hair; fur; wool; down; plumage

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

6

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

3

to be; to come; to go

2

part of the garden close to the house; nearby garden

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

3

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

one's (only) good suit (or kimono)

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

Gonroku

23

Shibata

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

4

five; 5

32

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

45

hawk; falcon

2

degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

14

substitution; replacement; shifting; change

1

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

6

building plot

5

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

6

human; humane

1

to blush; to redden

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

3

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

8

strict; stern

3

seeming very ...

5

evil influence

1

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1