wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
quick to seize an opportunity
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
invitation; introduction; temptation
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be suspicious (of something or somebody)
club budget; club expense
secret understanding; collusion; betrayal
event; affair; incident; case; plot; trouble
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
to proceed with things; to carry out; to do
secret understanding; collusion
plan; project; schedule; scheme; program; programme
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
nonsense; no meaning; meaningless
to repeat; to do something over again
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's right-hand man; one's trusted henchman
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to apologize; to apologise
being settled; coming to a conclusion
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk