trace; tracks; site; remains; scar
ginger (Zingiber officinale)
to swell (from inflammation); to become swollen
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
dignity; majesty; solemnity; gravity
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
unselfish; selfless; disinterested
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
one's native country; land of one's birth
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
box for holding papers or stationery
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
moderate; proper; just right
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
Sui dynasty (China, 581-618)
one's mind; one's heart; one's intention
biological younger brother
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind