ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
interchange; transposition; compatible (e.g. PC)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
paste; glue; clothing starch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to emit; to spout; to spurt; to boil over
abundant; plentiful; rich; ample
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
top of ...; head of ...; the moment that ...
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
successor; replacement; second wife
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
obi and cord fasteners (for a kimono)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
laziness; indolence; misfeasance; nonfeasance; kausidya
laziness; indolence; misfeasance; nonfeasance; kausidya
on the occasion of; at the time of
this and that; such and such
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
to become used to seeing; to be familiar with
person entrusted with someone's money, belongings, land, etc.; person in charge of someone taken into custody
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
unit of weight, approx. 3.75 kg
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
art of war; strategy; tactics
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
(real) ability; true strength; merit; arms; force