to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
on one occasion; once; at one point; at one time
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
group; crowd; flock; herd; bevy; school
defeated soldier fleeing the enemy
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sleep; sleeping; inactivity; death
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
nape (of the neck); nucha
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
second day of the month; two days
death from disease; death from illness
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
first anniversary of a person's death
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
September; ninth month of the lunar calendar
to gather; to collect; to assemble
mochi; (sticky) rice cake
happy; auspicious; propitious; naive
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade