difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nerve; nerves; sensitivity
resemblance; similarity; likeness; analogy
function; facility; faculty; feature
right; correct; proper; righteous; just
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
is something that; is that which
to delight; to give pleasure
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
natural features; topography; climate; spiritual features
thanks to ...; owing to ...; because of ...
distinction; differentiation; classification
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
personal; individual; private
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
that kind of; of the sort; of the kind; such
new era; new period; new age; new epoch
start; commencement; beginning; initiation
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sign; indication; omen; symptom
perfect; complete; flawless
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
face; visage; look; expression; honor; honour
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance