translation with notes; translator's notes
authentic work (as opposed to a fake)
ceremony; celebration; law code
genius; prodigy; natural gift
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
reason; reasoning power; (one's) sense
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
really; truly; indeed; good grief
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
lady attendant; lady's maid; waiting maid
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to have (the) courage (to); to be courageous
failure; mistake; blunder
credibility; authenticity; confidence; reliability
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
black; black go stone; guilt; guilty person
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
just; justifiable; right; due; proper; equitable
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
cooking; food preparation
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
strangeness; abnormality; disorder
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
blood congestion; -stasis
prohibition; inhibition; ban
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about