home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
nothing but; none other than
dominion; territory; possession
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to leave as is; to ignore
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
holding one's ground; defending local authority
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
other matters; other people's affairs
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
truth; reality; truly; really; absolute truth
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
morality; moral principles
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
single word; a few words; brief comment
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be touching; to be moving
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)