jpdb beta

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

to begin (doing); to start (doing)

1

time; hour; season; time of the year

1

afterwards; at a later time; later on; after some time

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

3

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

2

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

2

light brown; golden brown; tan

1

trivial matter

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

in some way; somehow or other; somewhere or other

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

3

right in the midst of; right at the height of

1

copse; crowd; herd

1

old-fashioned and tasteful

1

storehouse; warehouse; godown

1

torii; Shinto shrine archway

1

old age; old person; the old; the aged

3

senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust

8

family; members of a family

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis

3

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

2

lead (Pb)

2

boiled and half-dried bonito

2

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

4

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

treatment; therapy; cure

1

ankle; malleolus; ankle bone

1

to swell up

1

until now; still; yet; (not) yet; since

1

step; stride; counter for steps

5

your wife; his wife; secret meeting; secrecy

2

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

13

stray bullet

1

to crawl towards; to creep up to

1

one ken; six feet

1

one room

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

bedroom; sleeping room

1

algae; waterweed; seaweed; duckweed

1

shell; husk; hull; pod; chaff

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

2

husband

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1