tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
may; might; perhaps; may be; possibly
to drop; to light; to kindle; to make tea
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
roadside tree; row of trees
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
Island; insula; island; islet
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
cluster of trees; grove; thicket
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
certain; definite; clear; credible
goal; target; aim; mark; sign; landmark
car; automobile; vehicle; wheel
to step firmly; to harden by treading
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
long strips of decorative paper or leather attached to a matoi
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
no matter how much time passes
one after another; in rapid succession
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
whispering; whisper; secret talk; murmur
in order; sequential; seriatim
to kick out (e.g. someone from a house)
change; modification; alteration; revision; amendment
battle formation; military formation
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment