really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
confrontation; opposition; antagonism
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
friend and foe; enemies and allies; both sides
unfairness; injustice; partiality
bet; wager; stake; gamble
to attempt; to test; to try out
massing (of troops); gathering
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
depending on the ...; to depend on the ...
tough; strong; stiff; tenacious
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
contest; comparison; competition
officers and soldiers; soldiers
galaxy of able persons; collection of intellectuals
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
world; society; people; the public
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
on a stage; on a platform; on an altar
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
brave warrior; hero; brave man
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology