temporary name; provisional name
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
chief advisor to the Emperor (adviser)
house; residence; family; household; lineage; family name
counter for suits of clothing; arriving at ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
rebellion; great uprising
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
calm; composed; cool; quiet
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
together; jointly; at the same time; with; both
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
joy; enjoyment; delight; pleasure
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
on the roof; court nobles
small quantity; little; little while; short distance
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to; for; in order to; for; as for; regarding
such; this sort of; like this
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
group; bunch; crowd; group
army; armed forces; military authorities; team; group
towards; against; regarding; in contrast with
what; how many; many; a lot of; several; a few
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for