Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
suddenly; all of a sudden
bombarding; shelling; bombardment
destroying; annihilating; eradicating
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
change; alteration; substitute; rate of exchange
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
contradiction; inconsistency
cool; indifferent; nonchalant; calm
death penalty; capital punishment
neck; head; dismissal; discharge
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
flattery; cajolery; flirtation
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
Yamaguchi (city, prefecture)
officers and soldiers; soldiers
Niigata prefecture (Hokuriku area)
government office; agency; board
policy of conquering Korea by military force
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
simultaneous; all at once
Mie prefecture (Kinki area)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
secret understanding; collusion; betrayal
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
Mutsumune Mitsu (1844-1897)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
pessimism; disappointment
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
labor; labour; exertion; diligent service
the masses; the lower classes; the common people
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)