rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to move forward; to move on
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
decision; judgment; resolution
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
noisy; confused; uproarious
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
war advocacy; jingoism; bellicose argument
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
allegiance; obedience; submission
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to get; to obtain; to come by; to find
collection; recovery; withdrawal; retrieval
important post; important office; key position
(not) even once; (not) ever
internal conditions; true state of affairs
face; visage; look; expression; honor; honour
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
setting on fire; setting afire
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
Parkes (Australia); Parks; Parkus
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
injured person; wounded person; casualty
to take; to carry (something) away; to bear
is that so? (generally rhetorical)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
thanks to ...; owing to ...; because of ...
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
rebel; traitor; insurgent
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in