bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
superiority; superior power; predominance; preponderance
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
pennant; gold-brocade flag
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
this way; this direction; here; this (one); I; me
government forces; loyalist army
at once; immediately; without delay; promptly
Ishiwata Soutarou (1891.10.9-1950.11.4)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
Tanaka Giichi (1863.8.6-1929.9.28)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
Army Minister; Minister of War
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
irresolution; indecision; vacillation
on the sea; surface of the sea
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
proclamation; official notice; touch; contact
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
tactics; strategy; military operation; naval operation
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
number of days; period of days; daily interest rate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date