there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
while; during; while; although; all; both
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
interval; break; pause; spare moment
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
woman; female; feminine gender
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
light; faint; pale; fleeting
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wise; sagacious; intelligent; sensible
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
be; is; did; (have) done; please; do
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
and; and then; thus; and now; and finally
two persons; two people; pair; couple
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
immediately; at once; soon; before long; easily; readily