slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
thoughtless; rash; hasty; imprudent
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
lungs; bottom of one's heart; vital point
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
being startled; getting a shock
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
scene; sight; scenario; setting
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
mentally deranged person; lunatic
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
mental derangement; madness; insanity
by all means; at all costs; absolutely
to watch steadily; to stare
realm of the dead; the other world; underworld; hell
mental preparedness; being braced for; being steeled for
pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
nod; inclination of the head
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical