jpdb beta

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

2

worry; anxiety; concern

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

4

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

to pull out a fish; to lure

1

self; oneself

2

woman; womankind

1

infancy; childhood; tender age

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

2

failure; mistake; blunder

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

impatience

1

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

2

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

revenge

1

sin; iniquity; crime

2

apart from that; to return to the topic; enough of that

1

the following evening

1

empty-handed

1

inn

3

whether one likes it or not; willy-nilly

1

street at night; making a night journey

2

crafty; tricky; sly; sinister (look)

1

self-satisfaction; rejoicing

1

to lure; to invite out

1

bank; embankment; dike

6

to hide oneself

6

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

first; new

3

one-fifth of the night (approx. 2 hours)

3

moment by moment; hour by hour

1

cool evening air; cooling oneself outside during the summer

1

silence; stillness; quietness

2

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

6

profusely (esp. flowers blooming in great profusion)

2

Asiatic dayflower (Commelina communis)

1

to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm

1

evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

4

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

doing as one pleases; following one's nose

2

breaking off; snapping off

3

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

4

workmanship; style

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

3

seeing off; sending off; funeral; escapement

3

gravesite; tomb

3