Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
light blue; pale blue; aqua
silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)
one's home; hometown; native place; birthplace
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
guess; speculation; supposition
male; man; excellence; greatness; best (of)
image; figure; figure; form; image
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
have to do; must; should; ought to
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
sleepy; drowsy; somnolent
normal; usual; ordinary; everyday
middle of the night; dead of night
four corners; four ordinal directions
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
main building (of a manor); central room (of a house)
very loose; slowly; leisurely
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
dizziness; giddiness; vertigo
to take away; to carry away
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
favorite sword; cherished sword
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
first generation; founder
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
brilliant; radiant; bright; sparkling
carving; engraving; chiselled features
sword hilt; decorative hilt
like this; this sort; this way
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity